-
1 Don Quixote
-
2 Дон Кихот
ngener. (eindeutschend) Don Quichote, Don Quichotte, Don Quijote, Don Quixote -
3 Дон Кихот
(герой романа Сервантеса - 1615 г.) Don Quichotte (span. → franz.) oder Don Quijote bzw. Don Quixote ( beide) (span.), eindeutschend Don Quichote [dɔnki'çot(ə)], Held des gleichnamigen Romans von Cervantes, der durch seinen weltfremden Idealismus komisch wirkt. Sein Name ist zur Bezeichnung für idealistische Schwärmer geworden, deren Tatendrang an der Realität scheitert. Донкихо́тство Donquichotterie [dɔ̃kiʃə'triː, auch dɔnkiʃɔtq'riː], d. h. weltfremde Handlungsweise und Schwärmerei; ans Lächerliche grenzende Unternehmung, die von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. S. dazu auch Дульцине́я; Росина́нт; Ры́царь печа́льного о́браза; Сража́ться с ветряны́ми ме́льницами. -
4 донкихот
n1) gener. Don Quichotte (оторванный от жизни мечтатель)2) span. (от собств.) Don Quijote (наивный мечтатель) -
5 quixotic
quix·ot·ic[kwɪkˈsɒtɪk, AM -ˈsɑ:t̬ɪk]he's \quixotic er ist ein Don Quichotte* * *[kwIk'sɒtɪk]adjbehaviour, gesture etc edelmütig, ritterlich; ideals schwärmerisch, idealistischdon't you find that a little quixotic? — finden Sie das nicht etwas versponnen?
* * ** * *adj.phantastisch adj. -
6 quijotesco
( femenino quijotesca) adjetivoquijotescoquijotesco , -a [kixo'tesko, -a]num1num (referido a) Don Quichotte betreffendnum2num (idealista) weltfremd -
7 quijote
sustantivo masculino -
8 donchisciotte
donchisciottedonchisciotte [doŋki∫'∫lucida sans unicodeɔfonttte] <->sostantivo MaskulinDon Quichotte MaskulinDizionario italiano-tedesco > donchisciotte
9 rueful
reumütig; reuig* * *['ru:ful](regretful; sorrowful.) kläglich- academic.ru/91125/ruefully">ruefully- ruefulness* * *rue·ful[ˈru:fəl]a \rueful glance ein reuiger Blick geh* * *['ruːfUl]adjlook reuig, reuevoll; situation beklagenswert* * *rueful adj (adv ruefully)1. kläglich, jämmerlich:the Knight of the Rueful Countenance der Ritter von der traurigen Gestalt (Don Quichotte)2. wehmütig, trübselig3. reumütig, reuig:be rueful about Reue verspüren über (akk)4. obs mitleidig* * *reumütig; reuig* * *adj.kläglich adj.reuig adj.10 quixotic
he's \quixotic er ist ein Don QuichotteСм. также в других словарях:
Don quichotte — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie) … Wikipédia en Français
DON QUICHOTTE — «Dans un village de la Manche, dont je ne saurais me rappeler le nom, vivait naguère un gentilhomme...», c’est ainsi que Cervantès faisait débuter l’histoire d’Alonso Quixada, Quesada ou Quijana, ce personnage à la cervelle dérangée par la… … Encyclopédie Universelle
Don Quichotte — Don Quijote [doŋkiˈxote] (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte [kiˈʃɔt] in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don… … Deutsch Wikipedia
Don Quichotte — Don Kihot Comédie dramatique de Grigori Kozintsev, avec Nikolaï Tcherkassov (Don Quichotte), Youri Touloubeiev (Sancho Pança), Serafima Birman (l économe), Svetlana Grigorieva (la nièce), Vassili Maksimov (le prêtre), Viktor Kolpakov (le… … Dictionnaire mondial des Films
Don Quichotte — (Vallet,Франция) Категория отеля: Адрес: 35 route de Clisson, 44330 Vallet, Франция … Каталог отелей
don\ Quichotte — [ dɔ̃kiʃɔt ] n. m. • v. 1750; nom du héros d un roman de Cervantes ♦ Homme généreux et chimérique qui se pose en redresseur de torts, en défenseur des opprimés. Jouer les don Quichotte (ou les dons Quichottes) … Encyclopédie Universelle
Don Quichotte — (don ki cho t ) s. m. Héros du célèbre roman de Cervantes, qui va chercher des aventures à mener à fin et des torts à redresser. Fig. Celui qui se fait le champion de causes qui ne sont pas siennes. C est un vrai Don Quichotte. • Dons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Don Quichotte — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie). Don Quichotte … Wikipédia en Français
Don Quichotte — This article is about the opera by Jules Massenet. For other articles, see Don Quixote (disambiguation). Jules Massenet … Wikipedia
DON QUICHOTTE — n. m. Celui qui, comme le héros célèbre de ce nom, se fait à tout propos, et même hors de propos, le redresseur des torts, le défenseur des opprimés; qui soutient, dans un esprit généreux et chimérique, une cause qu’il n’a pas les moyens de faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
don Quichotte — redresseur de torts généreux et idéaliste ♦ Don Quichotte héros du roman Don Quichotte de la Manche de Cervantès … Dictionnaire des éponymes
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Узбекский
- Французский